Маркировка швейцарских часов
12.06.2018 | Admin
Защитой знаков происхождения часов в Швейцарии занимаются несколько ведомств, главным из которых является Федерация швейцарской часовой промышленности (The Federation of the Swiss Watch Industry), выпустившая список параметров соответствия швейцарскому качеству (Verordnung Swiss Made).
Для того чтобы с полным правом носить маркировку «Swiss Made», часы должны:
- Иметь швейцарский механизм.
- Быть собранными в пределах Швейцарии.
- Пройти окончательную проверку качества в Швейцарии.
На сегодня всего около ста часовых компаний вправе маркировать свои изделия надписью Swiss Made, поскольку их продукция полностью соответствует перечисленным требованиям.
Маркировочная надпись «Swiss movement» («швейцарский механизм») означает, что механизм часов произведен в Швейцарии, из швейцарских комплектующих, там же прошел проверку качества, но корпус часов и окончательная сборка имеют другое происхождение. В таких случаях на часах как правило присутствуют название страны и наименование фирмы, где они изготовлены.
Маркировочная надпись «Swiss quarz» может помещаться только на швейцарские часы и по смыслу полностью соответствует маркировке «Swiss made», но не «Swiss movement».
Часы исключительно швейцарского происхождения также могут иметь надпись «Geneva» («Женева») на циферблате, чаще всего под логотипом марки. Также швейцарские механизмы, отмеченные надписью «Poincon de Geneve» или «Geneva Seal» (Женевское клеймо), считаются самыми точными и надежными механизмами.
Надписью «Swiss made» может быть также отмечен браслет – это означает, что в Швейцарии сделан именно браслет, а не сами часы (если на самих часах такая надпись отсутствует). Швейцарское происхождение браслета может также подтверждать надпись «Swiss wristlet» («швейцарский браслет»). Если в Швейцарии изготовлен лишь корпус часов, то на задней стенке может присутствовать маркировка «Swiss case». Отдельные детали швейцарского производства маркируются «Swiss made» или «Swiss parts» («швейцарские детали»), но эти надписи проставляются на самих деталях, а не на циферблате часов или задней стенке корпуса. Такие надписи не должны быть видны покупателю, ведь они не гарантируют соответствие часов в целом швейцарским канонам качества. Маркировки, присутствующие на циферблате, корпусе часов или браслете, могут быть переведены на другие языки, но в любом случае они должны соответствовать информации, содержащейся в сертификате, который обязательно прилагается к фирменным часам.
При покупке часов следует обратить внимание на упаковочную коробку: подлинные часы всегда очень качественно упакованы.
Одно из главных условий подлинности происхождения приобретаемых часов - наличие сопроводительного паспорта. Он должен иметь четкий номер, дату и место продажи с печатью.